TOEFL или IELTS

Чтобы поступить в иностранный университет или двигаться по карьерной лестнице, иностранные учащиеся и специалисты должны успешно сдать один из стандартизированных тестов на владение английским языком. Существует три теста, которые пользуются наибольшей популярностью и доверием у нанимателей и приёмных комиссий вузов:

TOEFL - тест на определение уровня знания английского языка как иностранного (чаще всего используется при поступлении иностранцев в университеты с англоязычным обучением);
TOEIC - тест на владение английским языком на уровне международного делового общения (используется при приёме на работу в международные организации лиц, для которых родной язык не английский);
IELTS - система оценки знания английского языка у тех, кто не является его носителем (часто применяется при приёме на учёбу и для выдачи разрешения на иммиграцию).

В основном университеты и работодатели сами указывают, какой результаты какого экзамена необходимо представить абитуриенту или соискателю. Но в тех случаях, когда вуз готов принять к рассматрению результаты разных стандартизированных тестов, студент сам может выбрать один из них. Так, например, при поступлении в Princeton University для отбора студентов используются TOEFL и TOEIC.

TOEIC оценивает навыки общения в деловой сфере на английском языке

TOEIC был разработан в 1970 году как стандарт для оценивания возможностей сотрудников японских торговых и промышленных предприятий вести бизнес на английском языке, то есть в иностранной для них среде.

В основу теста положен деловой английский, но для успешного прохождения TOEIC необязательно иметь глубокие познания в специализированной бизнес-лексике. В тесте рассматриваются вопросы из реальных деловых ситуаций, таких как участие в совещании или деловая встреча с партнёрами.

TOEIC применяется организациями в 150 странах мира как для проверки соответствия соискателя на ту или иную должность, так и для оценивания работающих в компании сотрудников. По результатам тестирования можно делать выводы б уровне знаний и навыков в деловом общении на английском языке проходившего тест работника и определить его на подходящий уровень языковой программы.

TOEFL проверяет способность обучаться в англоязычном вузе

TOEFL представлен в нескольких форматах:

TOEFL IBT – интернет-вариант теста. Он проверяет все четыре основных языковых навыка владения английским языком, используемом в среде высшего образования: чтение, аудирование, говорение, письмо. Данный тест особенно популярен в американских вузах: многие здешние университеты при приёме на обучение иностранных граждан рассматривают результаты исключительно TOEFL IBT.
TOEFL ITP – вариант теста, который проводится на бумажном носителе. На сегодняшний день этот формат доступен в небольшом количестве стран. В основном он применяется как часть университетской программы с целью оценить прогресс студентов. Приёмные комиссии университетов не рассматривают этот TOEFL ITP при поступлении.
TOEFL Junior Test предназначен для оценивания языковых знаний и навыков детей и подростков в возрасте 11-15 лет, а TOEFL Primary Test разработан для детей 8-10 лет.

IELTS определяет уровень владения общим и академическим английским

IELTS имеет три версии:

Academic IELTS (академическая версия). Данный тест применяется при приёме в средние и высшие образовательные учреждения (очень популярен в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Канаде). В нём раскрываются темы, покрывающие программы преддипломного, последипломного и профессионального образования.
General Training IELTS (общая версия). Эта версия получила широкое применение в таких странах, как Канада, Австралия и Новая Зеландия, при приёме иммигрантов. В этом тесте используются повседневные темы и материалы из прессы. Секции Listening и Speaking здесь такие же, как в академической версии, а Reading и Writing имеют отличия.
IELTS Life Skills проверяет навыки разговорной речи на английском языке. Данный сертификат может потребоваться при получении рабочей визы в ряд англоязычных стран.

Мнение студента о различных тестах

Тривик Курниасари обучается в магистратуре американского университета. Она проходила тестирование IELTS, TOEFL IBT и TOEFL ITP и поделилась своими впечатлениями. По мнению студентки, самым простым является бумажный формат TOEFL. Он напоминает обычный университетский тест с выбором вариантов ответов.

Если сравнивать между собой IELTS и TOEFL IBT, то они во многом схожи, существенные отличия наблюдаются в секции «разговорная речь» (Speaking). На IELTS происходит живое общение с экзаменатором, который проводит собеседование, а на TOEFL IBT соискатель прослушивает задание и записывает голосовой ответ, используя компьютер.

Второй вариант (электронная версия TOEFL) для студентки показался более сложным. Дело в том, что при сдаче теста в аудитории одновременно находится 2-3 десятка человек, и сидящие рядом студенты также проходят тест и отвечают на вопросы. Такая обстановка может помешать человеку сконцентрироваться и правильно сформулировать собственные мысли.

На собеседовании IELTS Курниасари чувствовала себя более комфортно, так как разговор с экзаменатором напоминал обычную беседу. При этом отсутствие раздражающих внешних факторов позволяло сосредоточиться и спокойно собраться с мыслями.

Особенности прохождения секции «аудирование»

Секция «аудирование» (Listening) в каждом из тестов также имеет некоторые особенности. В IELTS студент прослушивает аудиозапись четырёх монологов или диалогов, в TOEFL IBT – запись лекции и разговоров между студентами или преподавателями. Во втором случае в дискуссиях и разговорах часто употребляются фразеологизмы, которые помогают ярче и точнее выражать мысли. Нужно знать значение таких выражений, так как их дословный перевод искажает смысл сказанного.

Стоит быть готовым к тому, что разговор протекает очень быстро, а прослушать его можно только один раз. Курниасари советует делать как можно больше записей во время аудирования, сконцентрироваться и постараться не упустить детали.

Что нужно для хорошей подготовки к тестам?

Тривик Курниасари сдавала TOEFL IBT дважды, так как первая попытка принесла ей низкий балл. После неудачной сдачи теста девушка решила подойти к подготовке более серьёзно.

Во-первых, она отвела на подготовку не менее двух месяцев, чтобы вникнуть в структуру заданий и детально в них разобраться. Во-вторых, Курниасари решила использовать специальные книги вместо бесплатных справочников и примеров из интернета. Как говорит студентка, несмотря на то, что книги стоят достаточно дорого, пользы от них гораздо больше, чем от электронных ресурсов. Печатные издания дают возможность сделать собственные заметки и в любой момент вернуться к пройденному материалу.

Курниасари отмечает, что для успешного прохождения аудирования большую пользу приносит прослушивание разговоров носителей языка, проживающих в разных странах. Известно, что американский, британский и австралийский акценты существенно отличаются друг от друга. В заданиях чаще всего используется британский английский, поэтому его изучению следует уделить больше внимания.

Ещё одним важным фактором студентка считает достаточный отдых и сон. Также полезно хорошо подкрепиться перед тестированием. Тривик Курниасари утверждает: «Полноценный сон и плотный завтрак помогут вам как следует сконцентрироваться на заданиях во время теста».